Certificatul online în traducere și interpretare profesională este conceput pentru studenții cu competențe ridicate în limba engleză și cel puțin o limbă vorbită, alta decât engleza (LOTE), care sunt interesați să dezvolte abilități de mediere lingvistică pentru a răspunde nevoilor unei lumi din ce în ce mai globalizate.

Programul de formare a interpretului AAS este oferit studenților care doresc să devină interpreți calificați în limbajul semnelor după finalizarea acestui program de patru semestre.

Studenții care finalizează acest grad AA vor obține cursurile necesare de educație generală și vor avea ocazia să finalizeze nivelurile 1-6 de ASL și instruirea în cultura surzilor, analiza discursului ASL și o introducere în interpretare.

Acest curriculum pregătește indivizii să comunice în limbajul semnelor americane (ASL), în principal cu persoanele surde sau cu deficiențe de auz. Studenții studiază, de asemenea, comunitatea surzilor din SUA dintr-o perspectivă culturală.

Această calificare aprobată de această Autoritate Națională de Acreditare pentru Traducători și Interpreti (NAATI) acoperă competențele necesare pentru a traduce texte cu scop special, pentru a transmite informații scrise folosind terminologia specifică pentru un public specific, în texte traduse echivalent funcțional, care sunt corecte și adecvate contextului, publicului țintă. și utilizare finală.

Interpretii medicali lucrează la spitale, școli, clinici, instituții de sănătate mintală și cabinete medicale. De asemenea, pot lucra ca antreprenori independenți pentru numeroasele agenții, atât locale, cât și la nivel național. La spitale, interpreții trebuie să lucreze în diferite departamente pentru a facilita comunicarea dintre pacient și furnizor.

Programul de educație pentru interpreti pregătește indivizii să lucreze ca interpreti de limbă a semnelor la nivel de bază, care vor oferi acces la comunicare în cadrul interviului și în setările interactive. În plus, acest curriculum oferă instruire continuă pentru interpreții care lucrează și care doresc să își îmbunătățească abilitățile.

Programul de interpretare comunitară oferă studenților o bază în abilitățile de traducere și interpretare spaniolă-engleză. Elevii se antrenează intens în cele trei moduri de interpretare: traducere simultană, consecutivă și vizuală.

Aceste programe construiesc abilități în limba semnelor americane (ASL) sau pregătesc studenții pentru cariere recompensante în interpretare, cu o filozofie educațională care se concentrează pe oferirea studenților cu abilități lingvistice superioare și competențe etice necesare interpretilor de astăzi.

Dacă sunteți interesat de o carieră care lucrează cu comunitățile Surd / Hard of Hearing / DeafBlind, Northern Essex Community College (NECC) este un loc minunat pentru a începe. Pregătiți-vă pentru o carieră în interpretare, educație, servicii umane / sociale și multe altele.